Murals painted by Pengov in St. Martin's Church, in Bled.
A group of these murals depicts the Lord's Prayer.
Oče naš, ki si v nebesih,
Our Father who art in heaven,
Padre nuestro, que estás en el cielo,
...posvečeno bodi tvoje ime...
hallowed be thy name.
santificado sea tu Nombre.
...pridi k nam tvoje kraljestvo...
Thy kingdom come.
Venga a nosotros tu reino;
...zgodi se tvoja volja kakor v nebesih tako na zemlji.
Thy will be done on earth as it is in heaven.
hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh,
Give us this day our daily bread,
Danos hoy nuestro pan de cada día,
in odpusti nam naše dolge,
and forgive us our trespasses,
perdona nuestras ofensas,
kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom,
as we forgive those who trespass against us,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
in ne vpelji nas v skušnjavo,
and lead us not into temptation,
no nos dejes caer en la tentación,
temveč reši nas hudega.
but deliver us from evil.
y líbranos del mal.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada